1
00:00:03,510 --> 00:00:05,230
Cuando terminamos la filmación, nunca realmente

2
00:00:05,230 --> 00:00:07,870
termina porque el día que dejes de disparar,

3
00:00:07,950 --> 00:00:10,190
Luego comienzas todos los efectos especiales.

4
00:00:10,190 --> 00:00:10,550
cosas.

5
00:00:10,550 --> 00:00:12,670
Así que no habrás terminado hasta el

6
00:00:13,630 --> 00:00:14,590
vista previa de la película.

7
00:00:14,790 --> 00:00:16,910
Es muy difícil saber lo que tienes.

8
00:00:17,230 --> 00:00:19,870
Sólo tengo una gran pregunta.

9
00:00:19,990 --> 00:00:21,310
¿Dónde estoy?

10
00:00:31,590 --> 00:00:33,430
De todos los callejones del mundo podría tener

11
00:00:33,430 --> 00:00:34,750
caído en esa noche,

12
00:00:35,710 --> 00:00:37,310
¿Por qué tenía que ser tuyo?

13
00:00:37,950 --> 00:00:41,390
El casting de voces es muy, muy difícil, y ¿qué

14
00:00:41,390 --> 00:00:43,470
lo que hicimos es que audicionamos

15
00:00:43,790 --> 00:00:45,790
cientos de actores

16
00:00:46,110 --> 00:00:47,950
para encontrar la voz de Howard.

17
00:00:48,310 --> 00:00:48,590
Muñeca,

18
00:00:48,990 --> 00:00:50,190
No bebo en tazones.

19
00:00:50,590 --> 00:00:51,310
¿Tienes una cerveza?

20
00:00:51,870 --> 00:00:52,430
y

21
00:00:52,910 --> 00:00:55,630
Uno de los actores que audicionamos fue John.

22
00:00:55,630 --> 00:00:56,270
Chusick,

23
00:00:56,750 --> 00:00:59,270
y luego hicimos una audición para Martin Short, y

24
00:00:59,270 --> 00:00:59,870
audicionó

25
00:01:00,430 --> 00:01:00,910
solo un

26
00:01:01,310 --> 00:01:02,990
todo un grupo de personas.

27
00:01:03,230 --> 00:01:05,470
Y finalmente, Chip Zion es un personaje muy

28
00:01:05,470 --> 00:01:08,110
conocido actor de Broadway y también ha hecho

29
00:01:08,510 --> 00:01:10,350
mucha comedia televisiva.

30
00:01:10,510 --> 00:01:11,790
Adelante, di algo, tonto.

31
00:01:12,110 --> 00:01:14,910
Quizás no quieras escuchar lo que diré, Bozo.

32
00:01:14,990 --> 00:01:17,310
Y él entró después de que la foto fuera

33
00:01:17,310 --> 00:01:17,950
completado,

34
00:01:18,190 --> 00:01:20,430
pero la voz de Chip, que siempre vimos como una

35
00:01:20,430 --> 00:01:22,190
una especie de voz ronca,

36
00:01:22,510 --> 00:01:24,830
lo que sentimos funcionó muy bien.

37
00:01:25,070 --> 00:01:26,990
¿Esto va a ser fácil?

38
00:01:28,830 --> 00:01:32,590
¿O esto será un problema? Y luego, de

39
00:01:32,670 --> 00:01:34,830
Por supuesto, vino la pesadilla de ¿cómo

40
00:01:34,830 --> 00:01:37,710
¿llevar la voz a los labios del pato? porque

41
00:01:37,710 --> 00:01:39,550
se hacen en un momento diferente,

42
00:01:39,790 --> 00:01:42,590
y ese fue un labio realmente complicado

43
00:01:42,590 --> 00:01:43,070
sincronización.

44
00:01:43,390 --> 00:01:45,230
Quiero decir, Willard y Chip estaban juntos.

45
00:01:45,230 --> 00:01:46,950
para siempre en un cuarto oscuro,

46
00:01:47,470 --> 00:01:48,750
ya sabes, haciendo voces.

47
00:01:48,910 --> 00:01:52,270
George había reunido el mejor equipo de sonido de todos los tiempos.

48
00:01:56,990 --> 00:01:59,550
Tuvimos a Ben Burt, que fue fantástico y tuvo

49
00:01:59,550 --> 00:02:00,390
trabajó en todos los

50
00:02:00,750 --> 00:02:01,950
Películas de La Guerra de las Galaxias.

51
00:02:03,350 --> 00:02:04,430
Debe comerse el chile.

52
00:02:04,670 --> 00:02:06,590
Tuvo que crear la voz.

53
00:02:06,870 --> 00:02:07,070
de

54
00:02:07,310 --> 00:02:08,430
el Señor Supremo Oscuro.

55
00:02:08,710 --> 00:02:09,790
Si no puedes soportar el calor,

56
00:02:10,430 --> 00:02:10,870
sal de eso

57
00:02:11,110 --> 00:02:11,630
cocina.

58
00:02:11,870 --> 00:02:14,350
Y la voz tuvo que cambiar cuando Jeffrey

59
00:02:14,350 --> 00:02:16,430
El carácter de Jones cambió. uno

60
00:02:17,110 --> 00:02:18,990
millones de kilovatios.

61
00:02:19,150 --> 00:02:20,910
Siempre es la voz de Jeffrey.

62
00:02:22,510 --> 00:02:24,350
Fue solo qué tan lejos

63
00:02:24,670 --> 00:02:27,710
que Ben lo tomaría, lo modificaría y lo haría

64
00:02:28,270 --> 00:02:29,950
cada vez más monstruoso.

65
00:02:35,950 --> 00:02:38,150
Y Richard Himes trabajó en la película y

66
00:02:38,150 --> 00:02:40,270
Luego Gary Summers hizo la mezcla y así

67
00:02:41,150 --> 00:02:42,910
el sonido era algo que realmente me gustaba mucho

68
00:02:42,910 --> 00:02:43,230
orgulloso de.

69
00:02:50,070 --> 00:02:51,070
Y los efectos de sonido

70
00:02:51,390 --> 00:02:53,310
equipos allá en San Francisco

71
00:02:53,710 --> 00:02:55,510
Fueron geniales y es algo que pagamos mucho.

72
00:02:55,510 --> 00:02:56,310
de atención a.

73
00:03:01,470 --> 00:03:04,190
Las canciones fueron hechas por Tom Dolby y luego nosotros

74
00:03:04,510 --> 00:03:06,270
decidió traer a John Berry

75
00:03:06,590 --> 00:03:09,710
de las películas de James Bond para desarrollar la

76
00:03:09,710 --> 00:03:11,070
puntuación para Howard

77
00:03:11,310 --> 00:03:14,110
y el tema de amor realmente maravilloso que

78
00:03:14,110 --> 00:03:15,230
estaba entre

79
00:03:15,470 --> 00:03:17,630
Howard y Leah y pensamos que él realmente

80
00:03:17,630 --> 00:03:19,150
hizo un trabajo fabuloso.

81
00:03:20,350 --> 00:03:22,350
Mientras terminaban la película, ya sabes,

82
00:03:22,830 --> 00:03:23,790
todos estaban preocupados.

83
00:03:23,790 --> 00:03:26,270
Quiero decir, tener esta criatura que no era un

84
00:03:26,270 --> 00:03:27,550
criatura de dibujos animados en él,

85
00:03:27,790 --> 00:03:30,070
¿Qué pensarían todos? ¿Qué es eso?

86
00:03:30,750 --> 00:03:31,190
Eso es un pato.

87
00:03:31,230 --> 00:03:32,910
¿Qué es esa cosa? Eso es un pato, hombre.

88
00:03:33,470 --> 00:03:36,190
O tenías que aceptar el artificio,

89
00:03:36,590 --> 00:03:38,190
o fue un buen trabajo para ti.

90
00:03:38,750 --> 00:03:40,790
Ya sabes, Howard el pato era tan difícil de entender.

91
00:03:40,790 --> 00:03:43,390
hacer, y era una idea atrevida.

92
00:03:43,710 --> 00:03:45,230
Entonces no lo sé.

93
00:03:45,630 --> 00:03:47,230
lo que pensé, si pensé que era

94
00:03:47,230 --> 00:03:48,350
va a ser un gran éxito.

95
00:03:48,430 --> 00:03:50,030
Sabía que había mucha presión sobre ello.

96
00:03:50,710 --> 00:03:52,910
Cuando se lo mostramos al estudio,

97
00:03:53,390 --> 00:03:56,270
No creo que haya habido una reacción.

98
00:03:56,990 --> 00:03:58,910
Simplemente se fueron.

99
00:03:59,310 --> 00:04:00,310
Espera, no puedes irte.

100
00:04:00,430 --> 00:04:01,510
¿Oh sí? ¿Por qué no?

101
00:04:01,870 --> 00:04:02,990
Y le dije a George,

102
00:04:03,390 --> 00:04:05,670
Tengo la sensación de que esto no es realmente

103
00:04:05,990 --> 00:04:06,150
bueno.

104
00:04:07,230 --> 00:04:10,030
Y luego tuvimos algunas proyecciones, y el

105
00:04:10,030 --> 00:04:11,790
Las proyecciones no salieron tan mal.

106
00:04:11,870 --> 00:04:12,670
Fue mixto.

107
00:04:12,670 --> 00:04:14,430
Quiero decir, había gente en la audiencia.

108
00:04:14,430 --> 00:04:16,590
a quien le encantó y se rió y lo tomó muy

109
00:04:16,590 --> 00:04:18,750
a la ligera, y otras personas simplemente estaban como,

110
00:04:19,070 --> 00:04:19,150
ellos

111
00:04:19,830 --> 00:04:20,830
no lo aceptó.

112
00:04:21,790 --> 00:04:24,190
Sólo dos cosas tocan mi pluma, esta

113
00:04:24,750 --> 00:04:25,870
aceite del anochecer

114
00:04:26,190 --> 00:04:26,550
y el.

115
00:04:27,470 --> 00:04:29,470
No se si fue antes de tiempo

116
00:04:29,790 --> 00:04:31,950
o fue mal entendido,

117
00:04:32,350 --> 00:04:35,230
pero quiero decir, escucha, esta es una película sobre un

118
00:04:35,230 --> 00:04:36,510
pato del espacio exterior.

119
00:04:36,750 --> 00:04:36,990
es

120
00:04:37,310 --> 00:04:39,950
no se supone que sea así, ya sabes,

121
00:04:40,470 --> 00:04:42,670
una experiencia existencial aquí.

122
00:04:42,830 --> 00:04:44,910
Se supone que debemos divertirnos con esto.

123
00:04:44,910 --> 00:04:45,870
concepto,

124
00:04:46,510 --> 00:04:50,030
pero por alguna razón, los revisores no pudieron

125
00:04:50,110 --> 00:04:51,550
para superar ese problema.

126
00:04:52,030 --> 00:04:53,470
Quiero decir, sabíamos bastante bien

127
00:04:54,030 --> 00:04:56,190
Al principio éramos huevo frito.

128
00:04:57,950 --> 00:04:59,230
Muchas de las reseñas

129
00:04:59,470 --> 00:05:00,190
no fueron buenos

130
00:05:00,590 --> 00:05:02,990
porque es difícil cuando eres alguien como

131
00:05:02,990 --> 00:05:05,070
George y estás estrenando una película,

132
00:05:05,070 --> 00:05:06,830
Ya sabes, una producción de George Lucas.

133
00:05:07,150 --> 00:05:08,990
La gente espera mucho y

134
00:05:09,430 --> 00:05:10,950
por otro lado, las críticas también, tú

135
00:05:10,950 --> 00:05:13,390
Ya sabes, buscando formas de derribar al rey.

136
00:05:13,550 --> 00:05:14,310
Recuerdo que subimos

137
00:05:14,590 --> 00:05:15,830
Subí y compré una pantalla grande.

138
00:05:15,830 --> 00:05:16,270
televisión

139
00:05:16,510 --> 00:05:17,150
solo para ver

140
00:05:17,710 --> 00:05:18,990
los críticos y

141
00:05:19,310 --> 00:05:20,430
Invita a todos estos amigos.

142
00:05:20,990 --> 00:05:22,910
Y fue como, oh, y nuestra próxima película es

143
00:05:22,910 --> 00:05:23,590
Howard el pato.

144
00:05:23,590 --> 00:05:24,470
¡Qué pedazo de...!

145
00:05:24,470 --> 00:05:25,750
Y entonces mi cara justa se cayó.

146
00:05:26,030 --> 00:05:26,670
Fue duro.

147
00:05:26,750 --> 00:05:27,830
Fue duro. es

148
00:05:28,350 --> 00:05:29,190
¿Este es el fin del poder?

149
00:05:29,790 --> 00:05:30,110
hay

150
00:05:30,990 --> 00:05:32,070
Va a haber más violencia.

151
00:05:32,270 --> 00:05:33,150
Odio la violencia.

152
00:05:33,310 --> 00:05:34,590
Recuerdo ser

153
00:05:34,830 --> 00:05:37,390
realmente devastado cuando salió en términos

154
00:05:37,390 --> 00:05:38,030
de cuanto

155
00:05:38,750 --> 00:05:39,550
simplemente puro

156
00:05:39,790 --> 00:05:40,830
loco

157
00:05:41,390 --> 00:05:42,270
maremoto de

158
00:05:42,910 --> 00:05:43,790
malas críticas.

159
00:05:44,830 --> 00:05:47,230
cuanto dolió eso, ya sabes, que fue

160
00:05:47,230 --> 00:05:48,070
una bomba tan grande.

161
00:05:48,070 --> 00:05:50,990
Y había visto la otra cara de lo que fue un éxito.

162
00:05:50,990 --> 00:05:52,590
Me sentí como en Regreso al futuro.

163
00:05:52,830 --> 00:05:54,070
Y fue algo interesante

164
00:05:54,070 --> 00:05:55,950
experiencia como una persona realmente joven

165
00:05:56,510 --> 00:05:58,550
y ser nuevo en el negocio para experimentar

166
00:05:58,550 --> 00:05:58,950
esos dos.

167
00:05:58,950 --> 00:06:00,830
Creo que me ha dado una experiencia realmente única.

168
00:06:01,710 --> 00:06:03,310
perspectiva sobre este negocio.

169
00:06:04,270 --> 00:06:05,470
Mira, se están riendo de ti.

170
00:06:07,710 --> 00:06:08,830
No leí las reseñas.

171
00:06:08,830 --> 00:06:09,950
No es una buena idea.

172
00:06:10,110 --> 00:06:11,950
Sé que en general fue

173
00:06:12,510 --> 00:06:14,910
fue considerado un gigantesco

174
00:06:15,790 --> 00:06:16,670
pérdida de dinero.

175
00:06:16,670 --> 00:06:18,510
Recuerdo haber leído en el periódico que esto

176
00:06:18,510 --> 00:06:19,870
Eso es lo que le pasa a Hollywood.

177
00:06:20,190 --> 00:06:21,550
Y creo que particularmente con Howard el

178
00:06:21,550 --> 00:06:22,910
Agáchate por el título.

179
00:06:23,150 --> 00:06:24,510
Sabes, fue fácil decir,

180
00:06:24,750 --> 00:06:25,310
esto va a

181
00:06:25,550 --> 00:06:27,390
Pon un huevo más grande que el pato Howard.

182
00:06:27,790 --> 00:06:28,110
Entonces,

183
00:06:28,350 --> 00:06:28,830
quiero decir,

184
00:06:29,070 --> 00:06:31,390
el título se presta a muchas cosas

185
00:06:31,390 --> 00:06:31,830
así.

186
00:06:33,150 --> 00:06:34,590
Entonces Howard se convirtió en lo que yo llamo

187
00:06:34,990 --> 00:06:36,430
forraje de comedia de situación.

188
00:06:36,670 --> 00:06:37,550
Algún espectáculo que vi,

189
00:06:37,790 --> 00:06:38,750
estaban de fiesta.

190
00:06:38,830 --> 00:06:39,630
El partido fracasó.

191
00:06:40,030 --> 00:06:40,910
Esto es como, esta fiesta

192
00:06:41,150 --> 00:06:41,870
peor que el pato Howard.

193
00:06:42,030 --> 00:06:44,350
Constantemente abriendo esa herida nuevamente.

194
00:06:44,870 --> 00:06:46,510
Se siente como algo dentro de mí.

195
00:06:47,550 --> 00:06:48,670
Royendo mis entrañas.

196
00:06:48,950 --> 00:06:49,910
¿Qué me pasa?

197
00:06:50,230 --> 00:06:51,190
Bueno, ¿qué almorzaste?

198
00:06:51,670 --> 00:06:53,510
No tiene sentido preocuparse por lo que

199
00:06:53,510 --> 00:06:54,110
lo has hecho.

200
00:06:54,230 --> 00:06:56,270
Lo que has hecho está hecho, ¿sabes? fue

201
00:06:56,270 --> 00:06:58,270
lo que era, y estoy perfectamente feliz con

202
00:06:58,270 --> 00:06:58,990
mi parte en ello.

203
00:06:59,150 --> 00:07:00,110
Pasamos al siguiente.

204
00:07:01,230 --> 00:07:03,390
No puedo sentarme aquí sobre las plumas de mi cola.

205
00:07:03,390 --> 00:07:04,670
sintiendo pena por mí mismo.

206
00:07:04,750 --> 00:07:07,190
Nos fuimos a Hawaii y simplemente nos negamos a

207
00:07:07,190 --> 00:07:08,750
leer más material.

208
00:07:09,070 --> 00:07:11,590
Es sólo que, ya sabes, la gente pasa por eso.

209
00:07:11,590 --> 00:07:13,150
y simplemente no hay nada que puedas hacer.

210
00:07:13,990 --> 00:07:14,470
el estudio

211
00:07:14,830 --> 00:07:15,790
es como un psíquico

212
00:07:16,070 --> 00:07:16,470
bumerán.

213
00:07:17,230 --> 00:07:18,990
Ya sabes, es deprimente para todos.

214
00:07:18,990 --> 00:07:20,750
porque todos han trabajado muy duro.

215
00:07:20,750 --> 00:07:23,390
Quiero decir, incluso en la peor película que jamás hayas visto,

216
00:07:23,870 --> 00:07:25,070
ya sabes, la gente realmente ha matado

217
00:07:25,070 --> 00:07:26,990
ellos mismos, pero entonces sólo tienes que hacerlo,

218
00:07:26,990 --> 00:07:27,630
saber, decir, bueno,

219
00:07:27,950 --> 00:07:28,470
tenemos que

220
00:07:29,030 --> 00:07:30,910
continuar y ojalá tener una carrera en el

221
00:07:30,910 --> 00:07:31,310
futuro.

222
00:07:31,670 --> 00:07:33,270
Toda mi carrera se está desmoronando.

223
00:07:33,790 --> 00:07:34,990
¿Tu carrera?

224
00:07:35,350 --> 00:07:36,590
¿Qué pasa con mi vida?

225
00:07:36,990 --> 00:07:37,390
yo estaba

226
00:07:37,710 --> 00:07:38,270
literalmente

227
00:07:38,990 --> 00:07:40,270
aterrorizado de trabajar.

228
00:07:40,270 --> 00:07:41,470
Tuve que empezar a trabajar.

229
00:07:42,350 --> 00:07:44,030
Y recuerdo haber llorado el primer día.

230
00:07:44,030 --> 00:07:44,510
Yo estaba como,

231
00:07:45,230 --> 00:07:46,270
No sé qué hacer.

232
00:07:46,270 --> 00:07:47,390
No sé cómo actuar.

233
00:07:47,390 --> 00:07:49,070
No sé cómo hacer esto.

234
00:07:49,070 --> 00:07:50,110
fue demasiado

235
00:07:51,150 --> 00:07:53,030
¿Cómo te preparas para algo así?

236
00:07:53,390 --> 00:07:55,670
¿Crees que al parecer controversial,

237
00:07:56,030 --> 00:07:57,110
nunca lo vas a hacer

238
00:07:57,350 --> 00:07:58,030
encontrar un trabajo.

239
00:07:58,510 --> 00:07:59,750
Bueno, el primer asistente de dirección en

240
00:07:59,750 --> 00:08:02,150
Howard el Pato era Dan Colgewood, y él

241
00:08:02,150 --> 00:08:03,230
Me presentó a Mel Brooks.

242
00:08:03,550 --> 00:08:05,110
Y, ya sabes, Mel lo estaba mirando y

243
00:08:05,110 --> 00:08:06,670
mirándome y dice: ¿Cómo se conocieron ustedes dos?

244
00:08:07,790 --> 00:08:08,910
y el dijo

245
00:08:09,230 --> 00:08:10,110
él era Howard el Pato.

246
00:08:10,910 --> 00:08:12,670
Mel Brooks se levantó y dijo:

247
00:08:13,230 --> 00:08:14,670
Cualquiera que esté en Howard the Duck puede estar en

248
00:08:14,670 --> 00:08:15,230
mi película.

249
00:08:15,470 --> 00:08:15,950
Y yo estaba en--

250
00:08:16,190 --> 00:08:17,470
Me estrechó la mano y luego entré.

251
00:08:17,470 --> 00:08:18,030
Bolas espaciales.

252
00:08:19,790 --> 00:08:22,270
De hecho, descubrimos que las personas eran más

253
00:08:22,270 --> 00:08:24,510
perdonando de lo que esperábamos.

254
00:08:25,070 --> 00:08:29,190
Y de hecho, recibimos bastantes ofertas para

255
00:08:29,190 --> 00:08:30,510
hacer otras cosas.

256
00:08:30,830 --> 00:08:32,510
Y luego intentamos

257
00:08:32,830 --> 00:08:35,230
trabajar en áreas más dramáticas

258
00:08:35,470 --> 00:08:37,150
hacer algo totalmente diferente.

259
00:08:37,430 --> 00:08:39,150
Este mundo no te trató muy bien.

260
00:08:41,470 --> 00:08:42,470
Pero lo salvaste,

261
00:08:43,190 --> 00:08:43,510
no lo hizo

262
00:08:43,790 --> 00:08:45,790
¿tú? George durante años dijo:

263
00:08:46,110 --> 00:08:47,710
dijo, sólo espera.

264
00:08:48,670 --> 00:08:50,190
Dentro de 25 años,

265
00:08:50,510 --> 00:08:52,030
será redescubierto.

266
00:08:52,670 --> 00:08:55,790
Y se verá muy bien para su época.

267
00:08:55,790 --> 00:08:56,350
período.

268
00:08:56,590 --> 00:08:58,190
Y eso es más o menos lo que pasó.

269
00:08:58,350 --> 00:08:59,470
¡Esto es una locura!

270
00:08:59,910 --> 00:09:00,270
factura,

271
00:09:00,990 --> 00:09:02,510
ningún pato es una isla.

272
00:09:02,910 --> 00:09:05,190
Y si el destino me envió aquí para salvar la Tierra,

273
00:09:05,470 --> 00:09:07,870
Entonces, ¿cómo está listo el pato para pelear?

274
00:09:08,190 --> 00:09:08,910
Lo primero,

275
00:09:09,310 --> 00:09:11,030
ya sabes, la gente diría algo así como bajo

276
00:09:11,030 --> 00:09:11,470
su aliento,

277
00:09:12,030 --> 00:09:12,990
ya sabes, me gustó

278
00:09:13,310 --> 00:09:13,550
eso.

279
00:09:14,790 --> 00:09:15,550
ellos eran

280
00:09:15,790 --> 00:09:16,750
miedo de decirlo.

281
00:09:17,150 --> 00:09:18,110
Pero entonces, ya sabes,

282
00:09:18,510 --> 00:09:20,190
la gente empezaría a decir que era injusto

283
00:09:20,190 --> 00:09:21,070
tratado

284
00:09:21,390 --> 00:09:23,630
y habría sitios web, fans de Howard el

285
00:09:23,630 --> 00:09:25,950
Duck y por qué no está en DVD.

286
00:09:26,190 --> 00:09:27,270
Tengo derechos, ¿sabes?

287
00:09:27,750 --> 00:09:28,510
Estoy demandando.

288
00:09:29,470 --> 00:09:29,590
Sí.

289
00:09:29,590 --> 00:09:30,750
Y esas cosas, ya sabes,

290
00:09:30,990 --> 00:09:31,710
eventualmente

291
00:09:31,950 --> 00:09:34,270
Sales de debajo de la nube y

292
00:09:34,670 --> 00:09:35,790
La gente dice, bueno, me gustó.

293
00:09:35,790 --> 00:09:36,590
Pensé que era divertido.

294
00:09:36,750 --> 00:09:38,870
Estás a punto de hacer historia por un segundo.

295
00:09:38,870 --> 00:09:40,030
tiempo, mi amiguito.

296
00:09:40,670 --> 00:09:41,150
Gracias.

297
00:09:41,550 --> 00:09:44,590
Y de repente se convierte en una película de culto.

298
00:09:44,590 --> 00:09:46,390
porque la gente realmente entiende el

299
00:09:46,390 --> 00:09:47,550
absurdo de ello.

300
00:09:47,870 --> 00:09:48,030
si,

301
00:09:48,350 --> 00:09:48,670
bueno,

302
00:09:48,910 --> 00:09:50,190
Yo tampoco lo compré al principio.

303
00:09:50,190 --> 00:09:51,070
Y es curioso como

304
00:09:51,390 --> 00:09:53,710
Murió durante muchos años, y luego el

305
00:09:53,710 --> 00:09:54,510
vinieron nuevos niños,

306
00:09:54,750 --> 00:09:55,150
y ahora

307
00:09:55,390 --> 00:09:56,590
Tengo una generación completamente nueva.

308
00:09:56,590 --> 00:09:58,390
Recibo correos de fans de todo el mundo,

309
00:09:58,750 --> 00:10:00,510
y es Chucky y es Howard el Pato.

310
00:10:00,990 --> 00:10:03,390
He hecho muchísimas, muchísimas películas,

311
00:10:03,550 --> 00:10:04,990
y otra vez preguntas: Bueno, ¿no?

312
00:10:04,990 --> 00:10:06,510
¿Me recuerdas de esa película? No,

313
00:10:06,750 --> 00:10:08,230
esa película? No, quiero una foto de Howard.

314
00:10:08,230 --> 00:10:08,430
el pato.

315
00:10:08,430 --> 00:10:09,030
Yo digo, está bien.

316
00:10:09,670 --> 00:10:10,350
¡Muerte desde el cielo!

317
00:10:18,910 --> 00:10:20,750
Así defiendo al pato Howard, así es.

318
00:10:20,750 --> 00:10:22,030
que a la gente todavía le encanta.

319
00:10:23,190 --> 00:10:24,590
Es para iconoclastas.

320
00:10:24,590 --> 00:10:26,670
Es para personas que sienten que están en el

321
00:10:27,070 --> 00:10:27,630
franja

322
00:10:28,590 --> 00:10:31,550
o de alguna manera identificarse con ello o de alguna manera simplemente odiarlo

323
00:10:31,870 --> 00:10:33,670
cuando les dicen: "Deberías odiar esta película".

324
00:10:33,670 --> 00:10:34,470
Es malo.

325
00:10:34,470 --> 00:10:35,830
Y dicen, eso me va a encantar.

326
00:10:36,270 --> 00:10:36,430
pato

327
00:10:36,830 --> 00:10:38,190
y orgulloso de ello.

328
00:10:38,710 --> 00:10:40,590
que es uno de sus encantos, creo,

329
00:10:40,590 --> 00:10:41,870
porque es asi

330
00:10:42,110 --> 00:10:44,270
extraño e impredecible y

331
00:10:44,830 --> 00:10:46,190
No es lógico, de verdad.

332
00:10:46,230 --> 00:10:48,270
Ya sabes, en cierto modo desafía la lógica.

333
00:10:48,350 --> 00:10:48,990
¿Alguna pregunta?

334
00:10:49,350 --> 00:10:49,550
Sí.

335
00:10:50,070 --> 00:10:51,310
¿Dónde están mis pantalones?

336
00:10:51,550 --> 00:10:53,310
Creo que la última vez que vi a Howard the Doug

337
00:10:53,310 --> 00:10:54,910
debe haber sido cuando terminamos la película,

338
00:10:54,910 --> 00:10:57,310
y creo que las escenas que más me gustan son

339
00:10:57,310 --> 00:10:58,990
en realidad algunas de las escenas más pequeñas.

340
00:10:59,470 --> 00:11:01,070
Me gustó la escena de amor.

341
00:11:01,470 --> 00:11:03,470
Pensé que era muy dulce y el tono.

342
00:11:03,470 --> 00:11:05,870
es algo diferente al resto de la película.

343
00:11:05,910 --> 00:11:07,230
Vamos a por ello, Sr.

344
00:11:07,470 --> 00:11:07,750
Macho.

345
00:11:08,590 --> 00:11:10,750
Me gusta la escena en el restaurante.

346
00:11:11,070 --> 00:11:12,030
ya no necesito

347
00:11:12,550 --> 00:11:13,230
humano

348
00:11:13,630 --> 00:11:13,950
comida.

349
00:11:14,150 --> 00:11:16,550
Cuando Jeff está cada vez más loco,

350
00:11:16,550 --> 00:11:18,190
porque hay muchas miradas entre

351
00:11:18,190 --> 00:11:19,550
Howard y Beverly.

352
00:11:19,630 --> 00:11:20,830
Y me gusta el humor de la película.

353
00:11:23,310 --> 00:11:24,910
espero a pesar

354
00:11:25,270 --> 00:11:28,030
de las limitaciones que pueda tener en el

355
00:11:28,030 --> 00:11:29,870
efectos especiales, espero que sea realmente un

356
00:11:29,870 --> 00:11:32,430
Película encantadora, divertida y divertida.

357
00:11:32,830 --> 00:11:36,270
Y que ves un proceso imaginativo en

358
00:11:36,270 --> 00:11:38,670
trabajo que tal vez no se realizó del todo,

359
00:11:38,990 --> 00:11:40,030
pero está ahí.

360
00:11:40,670 --> 00:11:42,110
Y creo que los actores son geniales y

361
00:11:42,110 --> 00:11:43,670
aportó muchísimo.

362
00:11:44,830 --> 00:11:46,030
Y hay mucho en esa película.

363
00:11:46,030 --> 00:11:48,270
Es realmente divertido y realmente se trata de

364
00:11:48,510 --> 00:11:49,790
el último desvalido

365
00:11:50,390 --> 00:11:51,230
o subestimado.

366
00:11:55,470 --> 00:11:57,150
Estas son las manos originales que usé en la película.

367
00:11:57,150 --> 00:11:57,630
Nos pusimos

368
00:11:57,950 --> 00:11:59,110
muchos pares, por supuesto, pero este es el

369
00:11:59,110 --> 00:11:59,950
primer par que usé,

370
00:12:00,350 --> 00:12:01,310
y pudimos conservarlos.

371
00:12:01,310 --> 00:12:02,910
Y si te fijas, tenía tres dedos.

372
00:12:03,030 --> 00:12:03,710
Y tuvimos que hacerlo

373
00:12:04,430 --> 00:12:06,270
Comenzaron vendando mis dos dedos.

374
00:12:06,270 --> 00:12:06,590
juntos

375
00:12:06,830 --> 00:12:07,310
para que pudiera

376
00:12:07,550 --> 00:12:08,270
entrenarme.

377
00:12:08,750 --> 00:12:10,030
Bueno, una vez terminada la película,

378
00:12:10,270 --> 00:12:11,950
y durante meses después caminaba

379
00:12:11,950 --> 00:12:12,350
así.

380
00:12:12,910 --> 00:12:14,310
Eso fue todo, están como cayendo.

381
00:12:14,310 --> 00:12:15,470
separados en su edad, pero

382
00:12:16,110 --> 00:12:17,390
No está mal durante 23 años.

383
00:12:22,110 --> 00:12:23,470
No hay tiempo que perder

384
00:12:26,710 --> 00:12:28,430
Dile que no volverá a casa

385
00:12:30,910 --> 00:12:31,390
ellos se unirán

386
00:12:31,670 --> 00:12:32,550
la raza humana

387
00:12:32,830 --> 00:12:34,030
Lo llaman Howard.

388
00:12:34,390 --> 00:12:34,470
el

389
00:12:34,830 --> 00:12:34,950
pato

390
00:12:36,030 --> 00:12:37,430
No hay forma de ocultarlo en

391
00:12:37,950 --> 00:12:38,430
unas plumas

392
00:12:38,670 --> 00:12:38,910
tocar

393
00:12:39,550 --> 00:12:40,550
lo amo sobre

394
00:12:42,190 --> 00:12:43,030
Lo llaman Howard.

395
00:12:43,390 --> 00:12:43,630
el

396
00:12:43,870 --> 00:12:43,990
pato

397
00:12:44,670 --> 00:12:47,390
Si no es funky, no lo sientas. Y dispararon.

398
00:12:47,710 --> 00:12:47,790
un

399
00:12:48,430 --> 00:12:48,910
flecha recta